WEBVTT Kind: captions Language: fr-FR 00:00:14.320 --> 00:00:20.080 Bienvenue dans l’introduction aux règles d’audit  2020 de Rainforest Alliance. Dans ce   00:00:20.080 --> 00:00:25.360 module, vous apprendrez les principes de base des règles d’audit, ainsi que la manière d’utiliser les   00:00:25.360 --> 00:00:31.280 documents et ses annexes. Ce module est destiné  au personnel des OC approuvés par les organismes de certification   00:00:31.280 --> 00:00:36.400 de Rainforest Alliance, mais peut également  intéresser les titulaires de certificats qui souhaitent   00:00:36.400 --> 00:00:41.440 en savoir plus sur le déroulement des audits  dans le cadre du programme de certification Rainforest Alliance.   00:00:42.400 --> 00:00:47.200 Veuillez noter que le cours en ligne sur les règles d’audit  porte sur les principales exigences des   00:00:47.200 --> 00:00:51.840 règles d’audit ; nous vous recommandons donc  de prendre le temps de lire ce chapitre.   00:00:52.720 --> 00:00:57.680 les règles d’audit sont jointes au Chapitre  2 des documents concernant les règles de certification et   00:00:57.680 --> 00:01:03.600 d’audit. Ces règles définissent les exigences  auxquelles les organismes de certification doivent se conformer pour   00:01:03.600 --> 00:01:09.360 s’assurer que les audits portant sur l’exploitation agricole ou la chaîne  d’approvisionnement obtiennent des informations précises sur   00:01:09.360 --> 00:01:15.200 les titulaires de certificats. Ces règles garantissent également  que les décisions de certification sont prises sur la base   00:01:15.200 --> 00:01:20.240 d’une représentation précise du niveau de  mise en œuvre des normes par le titulaire du certificat.   00:01:20.880 --> 00:01:26.160 Enfin, les règles d’audit fournissent un cadre permettant  à Rainforest Alliance d’évaluer et de contrôler   00:01:26.160 --> 00:01:32.640 les performances des organismes de certification  autorisés. Les règles d’audit se composent de 18 sections   00:01:32.640 --> 00:01:38.560 et de 11 annexes, toutes les exigences des  sections des chapitres et des annexes sont contraignantes.   00:01:38.560 --> 00:01:44.560 Cela signifie que les OC doivent s’y conformer à tout moment. Les sections du chapitre guident le lecteur   00:01:44.560 --> 00:01:50.080 à travers le processus d’audit de Rainforest Alliance.  Chaque section décrit ce que l’on attend du personnel   00:01:50.080 --> 00:01:54.960 de l’OC lors de l’exécution d’une partie spécifique d’un processus d’audit. De cette façon, vous pouvez consulter   00:01:54.960 --> 00:01:59.440 le document à différentes étapes, en fonction de  l’étape du processus d’audit à laquelle vous vous trouvez.  00:02:00.160 --> 00:02:05.760 Les annexes, quant à elles, expliquent ou guident le  personnel de l’OC sur des éléments spécifiques du processus   00:02:05.760 --> 00:02:11.760 et des sujets d’audit de notre norme qui pourraient sembler plus délicats ou nécessiter des explications supplémentaires. Par exemple,   00:02:11.760 --> 00:02:19.040 l’échantillonnage, l’utilisation d’interprètes, comment auditer les sujets sociaux, etc. En résumé, le Chapitre 2 des 00:02:19.040 --> 00:02:24.160 règles de certification et d’audit est conçu  comme un document de consultation qui peut être utilisé à tout   00:02:24.160 --> 00:02:29.920 moment du processus d’audit. Au cours de ce module, nous  avons discuté de la structure des règles d’audit   00:02:29.920 --> 00:02:34.640 ainsi que du moment opportun pour les consulter. Nous espérons  que vous avez maintenant une meilleure compréhension du   00:02:34.640 --> 00:02:49.840 document concernant les règles d’audit et ses annexes. Merci et à bientôt dans notre prochain module !