WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:00.000 --> 00:00:08.270 00:00:08.270 --> 00:00:10.150 Bem-vindo ao módulo com relação a seção 00:00:10.170 --> 00:00:13.360 1.10; Direitos reservados pela Rainforest Alliance 00:00:13.390 --> 00:00:17.120 E a seção 1.11; Força Maior, parte do curso 00:00:17.160 --> 00:00:19.480 online da Rainforest sobre Regras de Certificação e Auditoria. 00:00:20.220 --> 00:00:22.050 O objetivo desse módulo é dar a você um 00:00:22.060 --> 00:00:23.790 entendimento dos diferentes direitos 00:00:23.790 --> 00:00:25.990 que a Rainforest Alliance detém 00:00:26.010 --> 00:00:27.690 Ao longo do Procedimento de Certificação. 00:00:28.210 --> 00:00:30.790 Além disso, lhe daremos uma visão geral da nossa 00:00:30.790 --> 00:00:32.580 Posição com relação a Força Maior, 00:00:33.040 --> 00:00:35.530 E o que as Entidades Certificadoras ou Detentores de Certificado 00:00:35.540 --> 00:00:38.460 Devem fazer se estiverem sujeitos a tais eventos. 00:00:39.560 --> 00:00:42.974 Esse vídeo é aplicável tanto para o escopo de produção agrícola como para cadeia de suprimentos. 00:00:43.270 --> 00:00:45.770 É relevante tanto para Entidades Certificadoras e 00:00:45.770 --> 00:00:47.880 Detentores de Certificado que desejam entender mais 00:00:47.880 --> 00:00:49.890 Sobre o alcance da Rainforest Alliance 00:00:49.960 --> 00:00:51.759 Ao longo do processo de certificação. 00:00:53.040 --> 00:00:55.660 O propósito deste vídeo é descrever os direitos 00:00:55.680 --> 00:00:58.910 que a Rainforest Alliance reserva na emissão e complementação 00:00:58.920 --> 00:01:00.880 Do conteúdo e dos requisitos mencionados nos 00:01:00.910 --> 00:01:03.410 documentos de asseguramento, bem como qualquer outra 00:01:03.410 --> 00:01:05.950 Política ou regras relacionadas à certificação. 00:01:06.690 --> 00:01:09.210 Após entender a elegibilidade de incentivos e transferência 00:01:09.230 --> 00:01:11.640 Para os Detentores de Certificado, que vimos nos módulos 00:01:11.640 --> 00:01:14.350 anteriores, agora é hora de ver os direitos reservados 00:01:14.350 --> 00:01:16.340 Pela Rainforest Alliance. 00:01:16.600 --> 00:01:18.800 Isso é útil para entender em quais 00:01:18.800 --> 00:01:20.545 Situações ou condições a Rainforest Alliance 00:01:20.545 --> 00:01:23.944 pode realizar ações de mitigação ou modificação 00:01:23.944 --> 00:01:25.227 E por quais razões. 00:01:27.090 --> 00:01:28.750 Agora que você já sabe do que se trata a seção, 00:01:28.890 --> 00:01:30.809 É hora de ir aos detalhes! 00:01:31.330 --> 00:01:33.450 Vamos lhe dar um resumo sobre os direitos, mas esteja avisado, 00:01:33.520 --> 00:01:35.970 São muitos! Então, não hesite em apertar 00:01:36.000 --> 00:01:37.850 O pause se desejar ler com mais detalhes. 00:01:39.110 --> 00:01:40.970 No que diz respeito ao conteúdo e requisitos 00:01:40.980 --> 00:01:43.460 Estabelecidos nos documentos de asseguramento da Rainforest Alliance 00:01:43.470 --> 00:01:46.230 ou qualquer outra política ou regra de certificação, 00:01:46.310 --> 00:01:49.740 A Rainforest Alliance tem a palavra final com relação a interpretação. 00:01:50.440 --> 00:01:52.800 Se a conformidade com quaisquer dos requisitos do 00:01:52.800 --> 00:01:55.230 Programa de Certificação precisam ser verificados, 00:01:55.550 --> 00:01:58.620 A Rainforest Alliance, então, é permitida visitar qualquer 00:01:58.620 --> 00:02:00.470 Detentor de Certificado para validá-los. 00:02:00.910 --> 00:02:04.330 Também está no nosso direito realizar análises residuárias 00:02:04.330 --> 00:02:07.100 Para confirmar a conformidade de quaisquer Detentores de Certificado 00:02:07.450 --> 00:02:10.050 Com a Norma de Agricultura Sustentável com relação a 00:02:10.070 --> 00:02:13.100 Insumos, como pesticidas, fertilizantes, etc. 00:02:14.200 --> 00:02:16.740 Quando o nome ou as marcas da Rainforest Alliance 00:02:16.740 --> 00:02:19.360 Foram usadas indevidamente, ou envolvidas em comportamento 00:02:19.360 --> 00:02:22.340 Fraudulento ou antiético, então, a Rainforest Alliance tem 00:02:22.340 --> 00:02:24.960 o direito de proibir qualquer Detentor de Certificado de 00:02:24.970 --> 00:02:28.229 Entrar e continuar no programa de certificação. 00:02:30.220 --> 00:02:33.280 Aqui na Rainforest Alliance amamos a transparência, 00:02:33.580 --> 00:02:36.110 E é por isso que podemos realizar avaliações de controle de 00:02:36.110 --> 00:02:38.350 Qualidade adicionais das auditorias realizadas pelas 00:02:38.350 --> 00:02:39.570 Entidades Certificadoras. 00:02:40.210 --> 00:02:41.120 Fazemos isso ao: 00:02:41.540 --> 00:02:43.430 Requisitar documentação complementar 00:02:44.480 --> 00:02:46.750 Requisitar esclarecimentos ou correções das 00:02:46.750 --> 00:02:48.710 Informações reportadas em uma visita de campo, 00:02:48.820 --> 00:02:50.590 realização de atividades de asseguramento. 00:02:50.850 --> 00:02:53.700 E, verificação cruzada das informações reportadas pela 00:02:53.700 --> 00:02:55.950 Entidade Certificadora com fontes externas, 00:02:55.950 --> 00:02:59.080 Particularmente com outros donos de normas de sustentabilidade. 00:03:00.330 --> 00:03:03.890 Também nos reservamos o direito de pedir às Entidades Certificadoras 00:03:03.900 --> 00:03:06.520 Por mais informações com base nos relatórios de auditoria. 00:03:06.820 --> 00:03:10.520 E, além disso, somos capazes de informá-los de mau-comportamento 00:03:10.540 --> 00:03:13.850 E não-conformidades de Detentores de Certificado que sejam seus clientes. 00:03:14.900 --> 00:03:17.290 No evento em que algumas das não-conformidades mencionadas 00:03:17.290 --> 00:03:19.920 Acima forem encontradas, a Rainforest Alliance tem o 00:03:19.920 --> 00:03:22.950 Direito de solicitar que a Entidade Certificadora realize uma 00:03:23.010 --> 00:03:25.100 Auditoria não-anunciada em um Detentor de Certificado. 00:03:25.560 --> 00:03:28.580 Para isso, podemos até fornecer aconselhamento ou solicitar 00:03:28.580 --> 00:03:31.210 A seleção da amostra e o escopo da auditoria não-anunciada. 00:03:31.690 --> 00:03:34.930 No entanto, no caso em que uma Entidade Certificadora foi vista 00:03:34.930 --> 00:03:37.800 Violando os requisitos das Regras de Certificação, 00:03:38.070 --> 00:03:41.620 Então a Rainforest Alliance tem o direito de emitir sanções. 00:03:42.410 --> 00:03:44.890 Também é importante saber que temos o direito de 00:03:44.910 --> 00:03:47.830 Alocar auditorias em Entidades Certificadoras e Detentores 00:03:47.830 --> 00:03:50.800 De Certificado em particular, somente com base em risco. 00:03:52.800 --> 00:03:56.300 Agora, vamos dar uma olhada mais de perto a alguns fatores importantes: 00:03:57.570 --> 00:03:59.710 Qualquer informação reportada da auditoria para a 00:03:59.710 --> 00:04:02.110 Rainforest Alliance pode ser usada para monitoramento 00:04:02.110 --> 00:04:06.040 de desempenho, análise estatística, pesquisa e relatórios agregados. 00:04:06.900 --> 00:04:09.660 Além disso, A Rainforest Alliance tem o direito 00:04:09.660 --> 00:04:13.540 De publicar informações. Por favor, veja as Regras de Certificação 00:04:13.550 --> 00:04:16.630 Para maiores detalhes sobre os tipos de informações que podemos publicar. 00:04:17.050 --> 00:04:20.390 Agora vamos ver os direitos da Rainforest Alliance com relação a 00:04:20.390 --> 00:04:23.410 Volume de colheita, licenças, exceções e queixas. 00:04:24.670 --> 00:04:27.660 Se o volume estimado de produção para uma área certificada 00:04:27.660 --> 00:04:30.940 Diferir das médias conhecidas para o país ou região; 00:04:31.290 --> 00:04:33.470 Então, a Rainforest Alliance tem o direito de 00:04:33.470 --> 00:04:36.730 Reduzir a estimativa do volume, a menos que uma justificativa válida 00:04:36.750 --> 00:04:38.350 Para tal variação for fornecida. 00:04:39.210 --> 00:04:42.200 Algo para se notar: a Rainforest Alliance pode decidir não 00:04:42.200 --> 00:04:46.430 Conceder uma licença ou não permitir a certificação se concluir que: 00:04:46.940 --> 00:04:49.050 O Detentor de Certificado não cumpre com os 00:04:49.050 --> 00:04:51.570 Requisitos da norma ou processo aplicáveis; 00:04:51.780 --> 00:04:55.660 Ou se a auditoria não for realizada em linha com estas regras de asseguramento; 00:04:56.330 --> 00:04:58.350 É claro que a Rainforest Alliance tem o direito de 00:04:58.360 --> 00:05:01.240 Conceder exceções para Entidades Certificadoras e Detentores de Certificado, 00:05:01.550 --> 00:05:03.900 Com relação as regras e requisitos na norma, 00:05:04.150 --> 00:05:05.980 Se forem afetados por: 00:05:06.240 --> 00:05:07.290 Crises humanitárias 00:05:07.940 --> 00:05:08.900 Desastres naturais 00:05:09.190 --> 00:05:11.110 Ou, outras circunstâncias excepcionais. 00:05:11.660 --> 00:05:14.580 No que diz respeito a queixas, o Procedimento de Queixas 00:05:14.580 --> 00:05:18.100 Da Rainforest Alliance é seguido, e, portanto, todas as decisões 00:05:18.100 --> 00:05:20.470 devem ser tomadas de acordo com este documento. 00:05:21.420 --> 00:05:23.960 No evento em que um Detentor de Certificado receba 00:05:23.960 --> 00:05:26.570 um certificado de aprovação, a Rainforest Alliance tem 00:05:26.570 --> 00:05:28.530 o direito de realizar auditorias nestes. 00:05:29.550 --> 00:05:33.100 O objetivo disso é verificar que o Detentor de Certificado cumpre 00:05:33.240 --> 00:05:34.900 Com os requisitos da norma. 00:05:36.140 --> 00:05:38.825 Se tal auditoria revelar que o Detentor de Certificado 00:05:38.825 --> 00:05:42.398 não cumpre com os requisitos nem cumpre as condições de isenção, 00:05:42.398 --> 00:05:47.514 então, a Rainforest Alliance tem o direito de cobrar os custos da auditoria do Detentor de Certificado e pode 00:05:47.514 --> 00:05:50.030 Desativar seu certificado de aprovação. 00:05:51.030 --> 00:05:54.020 Nesse caso, o Detentor de Certificado precisa imediatamente 00:05:54.020 --> 00:05:56.440 Informar a todos os clientes que compraram produtos 00:05:56.450 --> 00:05:58.260 Rainforest Alliance dessa situação. 00:05:58.570 --> 00:06:01.670 O requisito final a ser indicado é que, independentemente da 00:06:01.670 --> 00:06:04.690 decisão de certificação, um resumo público da auditoria 00:06:04.700 --> 00:06:08.052 É automaticamente relacionado ao site da Rainforest Alliance. 00:06:08.920 --> 00:06:12.810 A lista de fazendas certificadas, grupos e Detentores de Certificado 00:06:12.810 --> 00:06:15.830 De cadeia de suprimentos, juntamente com os certificados recém-emitidos 00:06:15.830 --> 00:06:18.180 e cancelados são publicados no site da Rainforest 00:06:18.180 --> 00:06:19.852 Alliance mensalmente. 00:06:22.110 --> 00:06:24.150 Isso conclui a informação sobre os direitos reservados 00:06:24.160 --> 00:06:26.280 Pela Rainforest Alliance. 00:06:26.380 --> 00:06:28.800 Isso foi uma quantidade enorme de informação, não? 00:06:29.150 --> 00:06:31.580 Não se preocupe. Você pode assistir esse vídeo novamente! 00:06:32.780 --> 00:06:35.920 Agora é hora de discutir os pontos principais sobre Força Maior. 00:06:36.420 --> 00:06:39.000 Primeiro de tudo, o que é Força Maior? 00:06:39.410 --> 00:06:42.580 É um evento ou circunstância extraordinária que está 00:06:42.580 --> 00:06:45.240 Além do controle do Detentor de Certificado, e o impede 00:06:45.240 --> 00:06:47.250 De cumprir com as regras da 00:06:47.250 --> 00:06:48.740 Certificação Rainforest Alliance. 00:06:49.530 --> 00:06:52.380 Pode acontecer devido a circunstâncias excepcionais que 00:06:52.390 --> 00:06:55.300 não estejam em poder do Detentor de Certificado ou da 00:06:55.300 --> 00:06:56.320 Entidade Certificadora. 00:06:57.130 --> 00:06:59.970 Essas circunstâncias excepcionais podem ocorrer devido a 00:06:59.970 --> 00:07:03.760 Múltiplas razões, como crises humanitárias ou desastres naturais. 00:07:03.860 --> 00:07:07.430 Se tais circunstâncias ocorrerem e impedirem a conformidade da 00:07:07.430 --> 00:07:11.210 Entidade Certificadora ou de um Detentor de Certificado, então 00:07:11.210 --> 00:07:16.664 A EC deve solicitar uma exceção por e-mail para cbcert@ra.org 00:07:17.130 --> 00:07:18.130 Vamos ver um exemplo 00:07:19.070 --> 00:07:21.980 Se uma fazenda ou área de produção foi destruída por um 00:07:21.980 --> 00:07:25.270 Furacão, então pode não ser possível declarar um 00:07:25.290 --> 00:07:27.720 Volume preciso em seu certificado e 00:07:27.720 --> 00:07:29.660 pode ser necessário indicar uma estimativa. 00:07:30.970 --> 00:07:33.050 Nesse caso, a Entidade Certificadora, deve 00:07:33.050 --> 00:07:34.860 Nos contatar e explicar o seu caso. 00:07:35.290 --> 00:07:37.820 A seguir, a Rainforest Alliance pode determinar a 00:07:37.820 --> 00:07:40.520 Circunstância excepcional e conceder uma isenção, 00:07:40.600 --> 00:07:42.170 Ou uma solução alternativa. 00:07:45.300 --> 00:07:47.299 Parabéns, agora você tem 00:07:47.299 --> 00:07:50.450 um resumo informativo dos Direitos Reservados pela 00:07:50.450 --> 00:07:53.300 Rainforest Alliance e as exceções para Força Maior. 00:07:54.350 --> 00:07:57.530 Para resumir, neste vídeo demos uma longa explicação sobre 00:07:57.530 --> 00:07:59.730 Os direitos de intervenção que a Rainforest Alliance 00:07:59.770 --> 00:08:01.870 Tem o direito de executar, se aplicável. 00:08:02.570 --> 00:08:05.820 Então indicamos os aspectos de Força Maior e 00:08:05.820 --> 00:08:08.300 o que Entidades Certificadoras e Detentores de Certificado 00:08:08.310 --> 00:08:11.510 Devem fazer se estiverem sujeitos a tais circunstâncias. 00:08:12.400 --> 00:08:15.970 Lembre-se se você precisar revisar esse tópico, você pode 00:08:15.970 --> 00:08:18.840 Consultar as Regras de Certificação e Auditoria da Rainforest Alliance, 00:08:19.440 --> 00:08:21.550 Onde você encontrará mais conteúdo deste vídeo. 00:08:22.110 --> 00:08:24.050 Obrigado por assistir e vemos você em breve!